1 00:01:42,500 --> 00:01:48,582 Viimane kõne lennule TF168 Stockholmist Malmösse. 2 00:01:48,666 --> 00:01:56,124 Noh, see on ka hea, aga see teeks mu ema väga õnnelikuks. 3 00:01:57,625 --> 00:02:00,374 Natuke veel, palun. 4 00:02:00,916 --> 00:02:03,874 - Hoidke klaasi paigal. - Oota. 5 00:02:04,041 --> 00:02:06,707 Kas see on kõik, mis ma saan? 6 00:02:13,791 --> 00:02:15,665 Ja väike prits siin... 7 00:02:15,833 --> 00:02:19,207 Oh kurat! 8 00:02:19,375 --> 00:02:22,290 Nii see siis saab olema! 9 00:02:24,125 --> 00:02:27,749 Palju õnne sünnipäevaks! 10 00:02:28,000 --> 00:02:29,999 - Oskar... - Oota. 11 00:02:30,166 --> 00:02:34,040 - Räägi meile midagi Lassest. - Jama. 12 00:02:34,208 --> 00:02:38,749 Mu õde ja tema poiss-sõber on hiljaks jäänud. 13 00:02:40,750 --> 00:02:44,374 Oh ei, ei... mida nad teevad? 14 00:02:44,541 --> 00:02:49,415 - Su ema on natuke lits. - Su isa on kiimas pätt. 15 00:02:49,791 --> 00:02:54,999 - Nüüd sobib! Ma ei võta seda kunagi. - Kas sa lubad? 16 00:02:57,083 --> 00:03:00,415 Muidugi teen. 17 00:04:08,291 --> 00:04:11,749 Kas sa saad seda hoida? Ma toon kotid. 18 00:04:28,916 --> 00:04:32,540 Võtame kõigepealt ühe sigareti. 19 00:04:34,958 --> 00:04:38,624 See on natuke viltu. 20 00:04:41,083 --> 00:04:43,749 Tule nüüd, sa väike pätt. 21 00:04:50,500 --> 00:04:54,957 Kas ma ütlen isale või sina? 22 00:04:55,125 --> 00:04:59,999 Muidugi peaksite. Ta on sinu isa. 23 00:05:09,875 --> 00:05:13,915 Vabandust, kas ma saaksin teie välgumihklit laenata? 24 00:05:22,625 --> 00:05:25,499 Oota, see ei võtnud. 25 00:05:26,083 --> 00:05:29,790 Mia! Sa oled siin! Tere! 26 00:05:31,916 --> 00:05:35,582 - Kas sa oled siin kaua olnud? - Ei, me just jõudsime siia. 27 00:05:36,250 --> 00:05:40,540 - Kas olete kohtunud? See on mu õde Mia. - Frida. 28 00:05:40,708 --> 00:05:44,665 Ja see on tema poiss-sõber Tim. - Frida on Elisabethi tütar. 29 00:05:44,833 --> 00:05:48,499 - Oh! ma näen. - Ärme lihtsalt seisa siin. 30 00:05:49,625 --> 00:05:54,707 Tänan teid väga. Aga ennekõike tahan tänada 31 00:05:54,875 --> 00:06:02,082 selle uskumatu toidu eest mida Oskar ja Frida andsid, ja... 32 00:06:02,500 --> 00:06:06,707 Ma lähen nii närvi kui ma pean niimoodi rääkima. 33 00:06:06,875 --> 00:06:14,624 See on väga... liigutav, et sa siin oled minu 60. sünnipäevaks ja ennekõike... 34 00:06:14,791 --> 00:06:19,499 tähistada minu kihlus Elisabethiga. 35 00:06:19,666 --> 00:06:25,249 Ja mis veelgi olulisem, aitäh, Elisabeth, et ütlesid jah. 36 00:06:29,916 --> 00:06:33,249 - Vaata, kes siin on! Tule sisse! - Tere, isa. 37 00:06:34,541 --> 00:06:40,957 Veel üks üllatus. See on minu tütar Mia ja - tere, Tim - see on Tim. 38 00:06:41,125 --> 00:06:43,290 See on imeline. 39 00:06:43,458 --> 00:06:49,040 Nüüd olen ma täielikult armastusest ümbritsetud. 40 00:06:49,208 --> 00:06:56,374 Ma lihtsalt istun Elisabethi kõrvale ja lõõgastuda. Soovin, et teil kõigil oleks täna õhtul lõbus! 41 00:06:56,541 --> 00:06:58,790 Selleks me siin oleme, eks? 42 00:07:05,458 --> 00:07:10,124 Noh! See on seni suurim kingitus! 43 00:07:10,291 --> 00:07:14,832 Nüüd ma muutun emotsionaalseks. 44 00:07:15,333 --> 00:07:21,332 Mia just ütles mulle, et tema ja Tim... kavatsevad abielluda. 45 00:07:27,166 --> 00:07:30,457 Palju õnne! 46 00:07:33,375 --> 00:07:38,540 Tere, Mia, tore sind näha. Palju õnne. 47 00:07:38,708 --> 00:07:41,290 Tere, Tim. Palju õnne. 48 00:07:44,625 --> 00:07:49,957 Vabandan segamise pärast, aga ma tahaksin ka ise paar sõna öelda. 49 00:07:50,375 --> 00:07:52,457 Ma alustan sinust, Lasse. 50 00:07:53,083 --> 00:07:58,249 Me ei pruugi alati kõigega nõus. 51 00:07:59,583 --> 00:08:04,957 Aga see on okei. Eelkõige sa teed mu ema väga õnnelikuks. 52 00:08:05,125 --> 00:08:10,207 Ja see on kõik, millest ma hoolin. - Ja ema, sa väärid parimat! 53 00:08:11,208 --> 00:08:18,749 Meil on õnnestunud perekond saada väga kiiresti ja see teeb mind õnnelikuks. 54 00:08:19,791 --> 00:08:23,332 Kus sa oled, Oskar? 55 00:08:25,000 --> 00:08:28,124 Ja ma loodan jätkame selles suunas. 56 00:08:28,291 --> 00:08:33,832 Ja ennekõike see, et sa jääd nii õnnelik, kui sa praegu paistad. 57 00:08:34,000 --> 00:08:38,582 Tahaksin pakkuda toosti emale ja Lassele. 58 00:08:44,416 --> 00:08:46,957 Tervist! 59 00:08:47,625 --> 00:08:52,124 - puusa puusa... - HURRAH! HURRAA! HURRAA! 60 00:08:52,708 --> 00:08:57,124 Palju õnne sünnipäevaks, Palju õnne sünnipäevaks, 61 00:08:57,291 --> 00:09:01,582 Palju õnne sünnipäevaks kallis Lasse... 62 00:09:03,083 --> 00:09:06,749 Elisabeth tundub suurepärane. 63 00:09:07,875 --> 00:09:11,915 Elisabeth on uskumatu. 64 00:09:12,833 --> 00:09:15,249 Ma tean, et ta hakkab sulle meeldima. 65 00:09:15,416 --> 00:09:20,540 Sa näed hea välja, isa. 66 00:09:20,708 --> 00:09:24,207 Tunnen end suurepäraselt! 67 00:09:26,875 --> 00:09:31,957 Kas sina ja mina ei saa jalutada hommikul, nagu me varem tegime? 68 00:09:32,125 --> 00:09:36,415 Mõtled siis, kui ma väike olin? 69 00:10:08,458 --> 00:10:12,665 - Millega sa mängid? Flirt? - Mida? 70 00:10:13,458 --> 00:10:18,374 - Kellega? - Frida. Sul läheb suurepäraselt. 71 00:10:18,541 --> 00:10:22,665 Jah, ma ei saanud ühtegi lennule. 72 00:11:25,416 --> 00:11:28,332 - Hommik. Kas tualett on tasuta? - Muidugi, mine sisse. 73 00:11:30,416 --> 00:11:34,415 - Isa? - Ma arvan, et nad magavad veel. 74 00:11:55,125 --> 00:12:00,124 Tere. Kas olete meie jalutuskäiguks valmis? - Tere, Tim. Aitäh eilse eest. 75 00:12:00,291 --> 00:12:04,499 Arvasin, et läheme välja täna hommikul. 76 00:12:04,833 --> 00:12:09,040 - Kas sa oled ärritunud? - Ei, ma ei ole ärritunud. 77 00:12:09,208 --> 00:12:13,624 Ma arvan, et sa oled ärritunud. - Tim, ta on ärritunud, kas pole? 78 00:12:13,791 --> 00:12:19,624 Ta on kindlasti ärritunud. Mia mitte nagu ei saa seda, mida Mia tahab. 79 00:12:19,791 --> 00:12:25,415 Ma kavatsesin paluda sul Fynisse tulla ja andke meile nõu pikendamise osas. 80 00:12:25,583 --> 00:12:29,207 - Aga ma näen, et praegu pole õige aeg. - Mulle meeldiks. 81 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 Aga ainult siis, kui mul on aega üksi sinuga. 82 00:12:32,875 --> 00:12:36,457 Muidugi. 83 00:12:36,625 --> 00:12:39,040 - Hüvasti. - Hüvasti. 84 00:12:43,916 --> 00:12:47,165 Kõik. Kuidas oleks röstsaiaga? 85 00:12:48,458 --> 00:12:51,332 Tervist. 86 00:13:00,375 --> 00:13:04,957 - Tim, kuidas seltskonnaga läheb? - See läheb hästi. 87 00:13:05,875 --> 00:13:10,249 Esimesed paar aastat on alati rasked, 88 00:13:10,416 --> 00:13:15,790 aga ma arvan, et läheb et pikas perspektiivis hästi läheks. 89 00:13:15,958 --> 00:13:19,249 Meil on just hiiglaslik projekt. 90 00:13:20,833 --> 00:13:23,499 Imeline, palju õnne. 91 00:13:23,666 --> 00:13:28,249 - Ja millal ma saan vanaisaks? - Lõpeta näägutamine, isa. 92 00:13:28,416 --> 00:13:32,499 - Meil ​​ei ole kiiret. - Ära oota liiga kaua. 93 00:13:32,666 --> 00:13:38,290 - Ma ei taha selleks ajaks kodus olla. - Lasse! Vähendage seda veidi. 94 00:13:39,458 --> 00:13:44,165 Aitäh, Elisabeth. Miks mind survestada? Võib-olla on Frida esimene. 95 00:13:44,791 --> 00:13:46,040 eks? 96 00:13:50,333 --> 00:13:52,665 Muidugi. 97 00:13:53,208 --> 00:13:57,290 - Kus siis mesinädalad on, Mia? - Ma ei tea. 98 00:13:57,458 --> 00:14:01,040 Mul pole isegi kleiti. Mul pole olnud aega mõelda. 99 00:14:01,208 --> 00:14:06,499 - Ei, me pole seda teinud. - Ma mõtlen ema kleidi selga panna. 100 00:14:06,666 --> 00:14:11,082 - Kui sa ei pahanda. - Muidugi mitte, kallis. 101 00:14:12,833 --> 00:14:16,332 Miks ma peaksin? 102 00:14:23,458 --> 00:14:28,374 - Mia ei ole üldse selline, nagu ma teda ette kujutasin. - Ei? 103 00:14:28,541 --> 00:14:32,624 Kas sa ootasid teda olla rohkem Oskari moodi? 104 00:14:32,791 --> 00:14:35,374 Võib-olla. 105 00:14:35,541 --> 00:14:41,624 - Mia on rohkem nagu oma ema. - Kas teie suhe on korras? 106 00:14:43,958 --> 00:14:47,457 Miks sa küsid? 107 00:14:47,625 --> 00:14:51,707 Kas see ei tundu olevat? 108 00:14:55,250 --> 00:15:00,915 Isale minu idee väga ei meeldinud pulmakleit. Kas märkasite? 109 00:15:03,333 --> 00:15:06,665 Võib-olla peaksite teda kuulama. 110 00:15:14,000 --> 00:15:16,999 - Lülitage kaamera välja. - Tule nüüd! 111 00:15:17,166 --> 00:15:20,624 Mul pole energiat! 112 00:15:20,791 --> 00:15:24,749 - Frida. Kas sa petsid teda? - Jumal, sa oled uudishimulik! 113 00:15:24,916 --> 00:15:31,249 - Ma tean. Kas sa tegid? - Ma pole kunagi petnud ja ma ei hakka kunagi petma. 114 00:15:31,416 --> 00:15:36,040 - Ma arvan, et see on kohutav. - Sama siin. 115 00:15:36,208 --> 00:15:41,457 Eriti just isa tahtmatusega. Mia ütleb, et meil on ema ustav geen. 116 00:15:41,625 --> 00:15:45,540 - See kõlab hästi. - Ta on teistsugune, kui tal on Elisabeth. 117 00:15:45,708 --> 00:15:49,582 - Kas tõesti? - Jah. Ta on nüüd nii rahulik. 118 00:15:52,375 --> 00:15:57,624 Ja ma arvan, et selleks on hea võimalus sa saad lapse enne Miat ja Timi. 119 00:15:57,791 --> 00:16:02,999 Sa oled nii armas. Mial on sinuga vedanud. 120 00:16:03,166 --> 00:16:08,540 - Sa oled nagu parim väikevend. - Lihtsalt teen oma tööd. 121 00:16:12,041 --> 00:16:18,582 Mida sa sellega mõtled, kuula teda? Kas sulle kleit ei meeldi? 122 00:16:18,750 --> 00:16:24,624 Ausalt. See on kole 70ndate kleit. 123 00:16:27,708 --> 00:16:32,915 Mis vahet sellel on? Miks see kleit sulle nii tähtis on? 124 00:16:35,125 --> 00:16:37,999 ma ei tea... 125 00:16:38,166 --> 00:16:44,207 Mulle on see alati meeldinud. Ma ütlesin alati emale Tahtsin seda oma pulmas kanda. 126 00:16:49,791 --> 00:16:53,749 Ma tahan lihtsalt meie pulmi olla täiuslik. 127 00:16:53,916 --> 00:16:59,332 Ma tahan, et me oleksime õnnelikud ja ilma kleidita või su isa peaks selle ära rikkuma. 128 00:17:36,833 --> 00:17:42,332 - Ma arvan, et ta on tõesti vinge. - Ma märkasin. Sa võid minu asemel minna. 129 00:17:43,291 --> 00:17:45,832 Pole aega, ma pean töötama. 130 00:17:46,000 --> 00:17:51,207 - Kas me ei saaks ka ühte neist? - Muidugi. 131 00:17:54,333 --> 00:17:59,540 Olgu, ma helistan, kui kohale jõuan. Hüvasti! 132 00:18:13,666 --> 00:18:18,665 Oh, suurepärane, see on Astoni oma. Üks neist minu õpilased. Lihtsalt visake see taha. 133 00:18:28,083 --> 00:18:33,207 - Ma tean, et see pole minu asi... - Mine ja küsi. 134 00:18:37,375 --> 00:18:41,749 Sina ja Oskar... Kas sa käid kohtamas või midagi? 135 00:18:43,958 --> 00:18:47,707 - Mida? - Ma ei tea, lihtsalt tundub... 136 00:18:49,875 --> 00:18:55,374 Mis see sulle teeb? Kas see on vanus erinevus, mille pärast muretsete? 137 00:18:55,541 --> 00:18:59,999 Vabandage, "mis see minuga on?" Meist on saamas perekond. 138 00:19:00,166 --> 00:19:03,207 - Kas sa ei arva, et see on natuke... - Tule ära. 139 00:19:03,375 --> 00:19:09,540 Meil ei ole samad vanemad. Sa jätad selle kõlama nagu intsest. 140 00:19:15,875 --> 00:19:21,082 Aga ma pean ütlema, su väikevend on voodis äge. 141 00:19:23,750 --> 00:19:28,124 - Jeesus. Ma ei taha seda kuulda. - Mida? Ta on! 142 00:19:50,583 --> 00:19:55,207 - See oli nali Oskari ja sinu kohta? - Jah. 143 00:19:56,833 --> 00:20:02,665 Ma ei suutnud sind kiusata. Sa tundud nii anaalne. 144 00:20:03,708 --> 00:20:06,999 Oh jumal, vabandust. Ma ei mõelnud... 145 00:20:07,166 --> 00:20:12,290 - Ma ei mõelnud anaalset anaalset, ma... - Pole hullu. 146 00:20:21,416 --> 00:20:26,624 Oskar ütles, et sellest on tükk aega möödas sellest ajast, kui sa kodus oled? 147 00:20:26,791 --> 00:20:31,582 - Eelmised jõulud. - Ma näen. 148 00:20:31,750 --> 00:20:37,374 Lasse tundub natuke teistsugune kui sa oled kodus. 149 00:20:39,416 --> 00:20:44,874 Võib-olla sellepärast, et ma olen nii anaalne, aga ma pole end kunagi varem nii analüüsituna tundnud. 150 00:20:45,041 --> 00:20:51,124 Ma ei ürita sind analüüsida, see oli lihtsalt... tähelepanek. 151 00:21:43,500 --> 00:21:48,165 Vaata, mul on selle juhtumi pärast kahju parvlaeval. Et ma olin nii... 152 00:21:49,416 --> 00:21:52,290 - Võluv? - Täpselt. 153 00:21:53,000 --> 00:21:57,249 Mia, kas saad tule korraks siia välja? 154 00:21:58,416 --> 00:22:01,582 Vaarikad? 155 00:22:07,833 --> 00:22:11,540 Siin ma mõtlesin võime ehitada laienduse. 156 00:22:11,708 --> 00:22:17,499 Võib-olla külalistemaja, võib-olla päikesetoaga vms? 157 00:22:17,666 --> 00:22:21,457 - Mis sa arvad? - See võib olla tore. 158 00:22:21,625 --> 00:22:26,207 Siia võiks ehitada kuubiku... 159 00:22:26,375 --> 00:22:32,207 ...klaasist verandaga vaatega metsale. Kus isa on? 160 00:22:33,875 --> 00:22:37,707 Tal oli linnas kiire koosolek. 161 00:22:37,875 --> 00:22:42,499 - Mis, nii et ta ei tule? - Ei. Kas ta ei öelnud sulle? 162 00:22:44,250 --> 00:22:48,999 - Ei... - Oh, see on ebamugav. 163 00:22:50,791 --> 00:22:56,415 Ma lähen sisse ja alustan õhtusööki, et saaksite Fridaga asjad lahti pakkida. 164 00:23:09,625 --> 00:23:14,707 Tere, olete jõudnud Lasse Sundstromi juurde. Jäta sõnum. 165 00:23:14,875 --> 00:23:20,915 Kurat, isa, sa ei saa mind lihtsalt maha jätta saarel keset eikuskit! 166 00:23:22,333 --> 00:23:26,999 Ma ei tunne neid inimesi! 167 00:23:27,166 --> 00:23:32,332 Tänan teid nii kuradi! 168 00:23:42,875 --> 00:23:48,207 - Kus Mia on? - Ma ei tea. Ma lähen ja kontrollin. 169 00:23:48,375 --> 00:23:52,582 Võtke taskulamp. Ta võib olla kadunud. Ta on linnatüdruk. 170 00:23:52,750 --> 00:23:55,749 Ta kavatses helistada. 171 00:23:55,916 --> 00:24:01,082 - Ma tean, et talle on natuke raske läheneda. - Ei, sa arvad nii? 172 00:24:01,250 --> 00:24:05,915 Aga proovi olla kena, eks? Hei, ma tean...! 173 00:24:06,083 --> 00:24:11,207 - Tooge veidi veini ja sigarette. - "Proovi kena olla"? Ma olen alati tore! 174 00:24:11,375 --> 00:24:15,332 Õige, mine nüüd. 175 00:24:23,875 --> 00:24:29,040 - Kas see on koht, kus sa end peidad! Vein? - Aitäh. 176 00:24:38,083 --> 00:24:42,374 Kas olete kunagi abielus olnud? 177 00:24:43,125 --> 00:24:45,332 Ei. 178 00:24:45,500 --> 00:24:49,499 Kõige lähemal, kuhu olen jõudnud on kihlus, mis kestis... 179 00:24:49,666 --> 00:24:54,874 ...täpselt viis kuud, kolm nädalat ja kaks päeva. 180 00:24:55,041 --> 00:24:59,082 Vau. Mis juhtus? 181 00:24:59,250 --> 00:25:03,874 Avastasin, et olen kihlatud kellelegi, keda ma ei teadnud. 182 00:25:04,041 --> 00:25:09,665 - Arvasin, et tegin, aga ei teinud. - Ta lõpetas teie maailma raputamise? 183 00:25:09,833 --> 00:25:16,207 Ei, ma pole kunagi kedagi sellist kohanud. Ma ei tea, kas see mulle meeldiks. 184 00:25:23,083 --> 00:25:25,915 Aitäh. 185 00:25:47,500 --> 00:25:53,165 Ma ei suuda uskuda, et sa seda tõsiselt mõtlesid Magasin Oskariga! 186 00:25:53,958 --> 00:26:00,207 - Noh, ma ei tunne sind. - Sa oled naljakas. Mulle meeldib see. 187 00:26:09,125 --> 00:26:12,707 Tule siia, las ma näitan sulle midagi. 188 00:26:18,458 --> 00:26:22,915 Ma arvan, et nad on siin kuskil... 189 00:26:26,416 --> 00:26:29,207 Vaata! 190 00:29:55,500 --> 00:30:00,332 Kui soovite, saate rohkem kohvi. 191 00:30:03,041 --> 00:30:07,332 - Mia? - Ei aitäh. 192 00:30:20,208 --> 00:30:25,499 Tere, ma mõtlesin kui teil on autosid rentida? 193 00:30:28,666 --> 00:30:33,957 Nii et muud võimalust pole saarelt pääseda? 194 00:30:34,416 --> 00:30:37,332 Olgu. Aitäh. Hüvasti. 195 00:30:38,166 --> 00:30:42,082 Mia! Kas sa tahad kalale minna? 196 00:31:28,625 --> 00:31:32,332 Miks sa mind suudlesid? 197 00:31:37,541 --> 00:31:42,915 Me ei saa teeselda seda ei juhtunud. 198 00:31:57,166 --> 00:31:59,082 No siis! 199 00:31:59,250 --> 00:32:02,624 Kas lähme? 200 00:32:35,208 --> 00:32:39,582 Me läheme ujuma, tuleme hiljem! 201 00:33:04,333 --> 00:33:09,165 - Nii et sa ütled, et sulle meeldib...? - Tüdrukud, jah. 202 00:33:10,416 --> 00:33:13,624 Sa ei teadnud? 203 00:33:15,750 --> 00:33:21,540 - Miks sa siis mind suudlesid? - Ma ei tea. 204 00:33:22,875 --> 00:33:26,790 Ma just tegin. 205 00:33:27,333 --> 00:33:31,415 Kas see tekitab teile stressi? 206 00:33:31,583 --> 00:33:35,165 - Ma armastan Timi. - Muidugi. Aga sa võid olla... 207 00:33:36,083 --> 00:33:44,083 - ...tõmbab rohkem kui üks inimene. - "Meelitatud"? Vaata, ma pole sinu moodi. 208 00:33:45,291 --> 00:33:47,957 Olgu. 209 00:33:50,083 --> 00:33:55,415 - Oled sa kindel? - Muidugi olen kindel. 210 00:34:22,583 --> 00:34:27,749 - Kas midagi on valesti? - Ei. 211 00:34:31,333 --> 00:34:35,415 Ei, ma olen lihtsalt väsinud. 212 00:40:56,916 --> 00:41:01,124 Tere hommikust! Magasid hästi? 213 00:41:01,791 --> 00:41:04,832 Siis lähme. 214 00:41:34,083 --> 00:41:38,124 No siis siin me oleme. 215 00:41:44,625 --> 00:41:51,457 - Oh ei, mis viga, Frida? - Mootor on tundlik, andke sellele aega. 216 00:41:56,333 --> 00:41:59,749 Oh. Gesundheit. 217 00:42:00,666 --> 00:42:03,707 Ma ütlesin, et sul on keegi vaata seda autot. 218 00:42:03,875 --> 00:42:10,832 Ma tean seda, ema, aga näägutab ei pane autot käima. 219 00:42:15,875 --> 00:42:20,457 Tead mida? Ma arvan, et me peaksime võtma bussist, muidu jääme praamist maha. 220 00:42:20,625 --> 00:42:25,707 Teeme bussi, kui nüüd läheme. Võiksime sama hästi. 221 00:42:43,291 --> 00:42:49,249 56 inimest on juba vastanud minu meilile pulmade kohta. 222 00:43:12,625 --> 00:43:16,749 - Kas sul on kõik? - Jah, jah. 223 00:43:16,916 --> 00:43:21,415 - Kas midagi on valesti? - Ei. 224 00:43:47,583 --> 00:43:51,582 Kas sa oled minu peale vihane? 225 00:43:52,791 --> 00:43:58,540 Sa meeldid mulle nii väga, Frida. Aga ma olen sees kõik ümber pööratud. 226 00:43:59,250 --> 00:44:02,540 ma saan aru! 227 00:44:03,708 --> 00:44:09,082 Aga ma olen siin. Sa võid minuga rääkida. 228 00:44:09,250 --> 00:44:13,957 Frida, ma armastan Timit. 229 00:44:16,416 --> 00:44:19,499 Ma ei usu seda. 230 00:44:20,541 --> 00:44:24,165 Oleme koos elu üles ehitanud. 231 00:44:24,333 --> 00:44:28,790 Ma tean, et sul on minu vastu tunded. 232 00:44:29,458 --> 00:44:35,624 Abiellun Timiga mõne kuu pärast. Ma ei saa seda nii tunda, kas sa ei näe? 233 00:44:35,791 --> 00:44:38,999 Ma lihtsalt ei saa. 234 00:44:58,708 --> 00:45:03,749 Siis sa lihtsalt pead jätka temaga koos elamist. 235 00:45:23,833 --> 00:45:30,915 Olgu. Ma lihtsalt tahtsin, et sa tuttavaks saaksid üksteist. Ma arvan, et see oli rumal. 236 00:45:32,125 --> 00:45:38,207 Ma olen siin, et sind näha, isa. Tahtsin teile oma tööd näidata. 237 00:45:38,375 --> 00:45:42,665 - Arutage pulmi. Kas sa ei näe? - Muidugi. Mine edasi ja räägi. 238 00:45:42,833 --> 00:45:48,915 Kas sa ei suuda tähelepanu pöörata millele sa teed? Pingutage seda veel natuke. 239 00:45:51,500 --> 00:45:55,082 Tule, tihedamalt! 240 00:45:59,833 --> 00:46:05,707 Sa tõesti tahad kanda oma ema oma riietuda oma elu suurimal päeval? 241 00:46:06,291 --> 00:46:11,499 - Kui see mulle mõra läheb, siis ära häiri. - Mida? 242 00:46:11,666 --> 00:46:16,749 Ma tean, et sa arvad, et lahutus oli minu süü, aga me mõlemad tegime otsuse. 243 00:46:16,916 --> 00:46:21,790 Aga ainult üks teist rikkus tema parim sõber ja valetab selle kohta. 244 00:46:22,166 --> 00:46:27,540 Ausalt! Meil oli probleeme ammu enne seda. 245 00:46:27,708 --> 00:46:31,707 Hästi. Mis see kleidiga on? Kuidas see sulle mõra on? 246 00:46:31,875 --> 00:46:38,165 - Lihtsalt sellepärast, et mul oli suhe... - Ma ei taha sellest kuulda! 247 00:46:38,333 --> 00:46:41,457 - Õige, ma saan aru. - See on juba piisavalt rikutud! 248 00:46:41,625 --> 00:46:45,624 ma saan aru! Kas paneme võrgu üles? 249 00:46:47,000 --> 00:46:51,415 - Kas me mängime või mitte? - Ei! 250 00:46:51,583 --> 00:46:56,332 - Ma tegin seda sinu jaoks! - Hei! Aeg süüa! 251 00:46:56,500 --> 00:46:59,249 Olgu! 252 00:47:00,416 --> 00:47:04,874 Tõmmake nüüd natuke tugevamalt! 253 00:47:05,583 --> 00:47:11,165 See oli sinust tõesti isekas mitte suvilasse ilmuda. 254 00:47:11,333 --> 00:47:15,457 - Kas me ei saaks näägutamist lõpetada? - Nagitab? 255 00:47:16,041 --> 00:47:20,540 Sul on nii vahva suhe Fridaga ja mina... 256 00:47:30,791 --> 00:47:34,665 Kas saaksite salatit edasi anda? 257 00:47:36,083 --> 00:47:40,582 - Kas keegi tahab leiba? - Ei aitäh. 258 00:47:42,791 --> 00:47:49,207 - Mia, kas sa ütlesid, et me otsime maja? - Kui tore. Suurepärane investeering! 259 00:47:50,041 --> 00:47:53,957 Oleme otsinud millegi väikese pärast, 260 00:47:54,125 --> 00:47:58,374 et me võiksime võib-olla hiljem laiendada. 261 00:47:58,583 --> 00:48:03,040 - Kas olete midagi leidnud? - Ei. 262 00:48:03,208 --> 00:48:08,832 Vaatasime mõnda kohta, aga miski pole meid tegelikult huvitanud. 263 00:48:10,000 --> 00:48:12,707 Ma ei saa... ma... 264 00:48:12,875 --> 00:48:16,874 ma... ei saa... 265 00:48:19,500 --> 00:48:25,957 ...jääge siia. Varem sõin kebabi ja ma... ei tunne end hästi. 266 00:48:26,125 --> 00:48:31,582 - Ma arvan, et võtan auto ja lähen. - Millal sa liha sööma hakkasid? 267 00:48:33,583 --> 00:48:36,957 See oli üks neist... 268 00:48:37,125 --> 00:48:41,874 Taimetoitlane kebab. 269 00:48:42,583 --> 00:48:45,415 - Vebab. - Vebab? 270 00:48:47,958 --> 00:48:53,082 - Jah. - Kas kebabi mõte pole mitte liha? 271 00:48:54,583 --> 00:48:59,374 - Või tofu. - See ei kõla üldse hästi. 272 00:48:59,541 --> 00:49:04,499 Aga Frida, sa oled palju veini joonud. Kutsume teile takso. 273 00:49:05,083 --> 00:49:08,040 - Ma võin sind sõidutada. - See on... 274 00:49:08,208 --> 00:49:13,582 Miks süüa vebabi, kui mitte tahad tõesti liha? Ma ei saa sellest aru. 275 00:49:13,750 --> 00:49:19,915 Ei, noh... ma arvan, et sa ei saa kogu aeg kõigest aru. 276 00:50:13,833 --> 00:50:16,582 Tere? 277 00:50:16,875 --> 00:50:19,290 Tere! 278 00:50:21,833 --> 00:50:26,999 Ma olen sind nii väga igatsenud! Tegin õhtusöögi, tule sisse! 279 00:50:30,416 --> 00:50:36,457 Mis see on? Kas ma eksin kleidi osas? 280 00:50:36,625 --> 00:50:39,332 Mida? 281 00:50:40,500 --> 00:50:46,457 Kas midagi on valesti? Tegi midagi juhtus sinu ja Timi vahel? 282 00:50:46,625 --> 00:50:49,957 Kas teil oli tüli? 283 00:50:51,416 --> 00:50:57,999 Teie ema ja mina kaklesime samuti palju enne kui me abiellusime. 284 00:51:01,416 --> 00:51:05,249 See on lihtsalt närvid. 285 00:51:05,416 --> 00:51:09,749 Pole midagi, isa. See on lihtsalt... 286 00:51:12,791 --> 00:51:19,915 - Kas sa ei saa lihtsalt öelda, mis viga on? - Ma olen lihtsalt natuke väsinud. 287 00:51:23,625 --> 00:51:26,582 Vaata, homme... 288 00:51:27,000 --> 00:51:30,624 ...sa võid mulle oma plaane näidata... 289 00:51:30,791 --> 00:51:35,915 ...ja me saame kulutada terve päev koos. 290 00:51:37,041 --> 00:51:40,040 Kõlab hästi? 291 00:52:28,458 --> 00:52:31,999 - Tere. - Tere... Mida sa teed? 292 00:52:32,416 --> 00:52:36,957 - Ma lähen sinuga koju. - Kodu? 293 00:52:37,125 --> 00:52:42,457 - Kas sa ei kavatsenud nädalaks jääda? - Jah, aga ma muutsin meelt. 294 00:52:42,625 --> 00:52:47,957 Tagasi oma vanemate juurde pole sinu asi, eks? 295 00:53:15,541 --> 00:53:21,040 Kas sa ei võta tema lilli sees? Ta kinkis sulle kena vaasi. 296 00:53:22,583 --> 00:53:26,915 See pole lill, see on orhidee. 297 00:53:27,083 --> 00:53:31,915 Ja see on siin olnud 30 aastat, Elisabeth. 298 00:53:34,791 --> 00:53:38,290 Kui hoolitsesite oma perega nagu teie orhideed... 299 00:53:38,458 --> 00:53:42,457 ...asi oleks teisiti. 300 00:53:55,375 --> 00:54:00,374 - Jäta vähemalt Oscariga hüvasti! - Shh! Ma tahan lihtsalt koju. 301 00:54:19,000 --> 00:54:22,207 Issand, nii tore on jälle kodus olla! 302 00:54:22,375 --> 00:54:27,832 Järgmine kord, kui tahan tagasi minna, meenuta mulle seda reisi. 303 00:54:38,875 --> 00:54:42,790 Mis siin juhtus? 304 00:54:42,958 --> 00:54:48,707 Jooksnud Fynil vastu puuoksa. Linnatüdruk, tead. 305 00:54:55,875 --> 00:55:01,707 - Ma pean korraks kontorisse minema. - Ei, ära! Tehke seda homme. 306 00:55:13,083 --> 00:55:15,957 Mis see on? 307 00:55:25,166 --> 00:55:28,957 ma armastan sind. 308 00:55:31,625 --> 00:55:34,749 Ma armastan sind, Tim. 309 00:55:35,208 --> 00:55:40,749 Plastikust põrandaliistud. Meil oleks et nende põrandatega midagi ette võtta. 310 00:55:44,666 --> 00:55:48,207 Kamin! 311 00:55:48,375 --> 00:55:54,499 - Olen alati üht sellist tahtnud. - Talvel oleks tore. 312 00:55:56,875 --> 00:56:00,415 - Sa teed nalja! - Mis Jakobsbergil viga on? 313 00:56:00,583 --> 00:56:05,082 See on nii mahajäetud. Peaksime kõik põrandad välja vahetama. 314 00:56:05,250 --> 00:56:11,874 - Ja seal pole ruumi lasteaia jaoks. - See võib olla aastate pärast! 315 00:56:12,041 --> 00:56:17,040 Mitte siis, kui lõpetate pillide võtmise. See ei lähe rohkem kui poolteist aastat. 316 00:56:17,208 --> 00:56:21,999 - Ma ei taha praegu lapsi. Sa tead seda. - Noh, mitte praegu. 317 00:56:22,166 --> 00:56:26,415 Aga lähiajal. 318 00:56:26,583 --> 00:56:30,957 eks? Kas sa tahad minuga lapsi? Me abiellume, eks? 319 00:56:31,125 --> 00:56:36,415 - Peame laste jaoks ette planeerima. - Elus ei saa kõike ette planeerida! 320 00:56:36,583 --> 00:56:41,082 No seleta mulle siis kuidas asjad käivad! 321 00:56:46,208 --> 00:56:50,082 Mul on eilse pärast kahju. 322 00:56:50,250 --> 00:56:52,790 Sul on õigus. 323 00:56:52,958 --> 00:56:57,207 Mul on paanika, kui sa meie elusid planeerid. Kas te ei näe, kui stressirohke see on? 324 00:56:57,375 --> 00:57:02,665 - Sul on vaja kedagi, kes juhiks võtaks. - Mida sa ütlesid? 325 00:57:02,833 --> 00:57:09,749 Vaata Oskarit! Ta on ise kasvanud mingid kidurad vuntsid. 326 00:57:09,916 --> 00:57:14,374 Ta näeb välja nagu psühhopaat, kas sa ei arva? 327 00:57:21,875 --> 00:57:24,624 Tere, Tim räägib. 328 00:58:03,708 --> 00:58:06,707 Frida? 329 00:58:08,583 --> 00:58:13,540 Siin on väga üksildane. Kas sa ei saa voodisse tulla? 330 00:58:13,708 --> 00:58:16,790 ma tulen. ma olen. 331 00:58:34,583 --> 00:58:36,957 Ei... 332 00:58:38,250 --> 00:58:43,499 - Mis see on? - Ma ei tea. 333 00:58:51,291 --> 00:58:57,582 Sa oled minevikus olnud nagu tulnukas kaks nädalat. Ma vaevalt tunnen sind ära. 334 00:58:59,416 --> 00:59:03,415 Mis see on? 335 00:59:27,166 --> 00:59:30,540 Ma jätan su rahule. 336 01:00:25,291 --> 01:00:30,415 - Kas sa tuled täna õhtust sööma? - Ma ei saa. 337 01:00:30,750 --> 01:00:34,707 Miks sa kunagi ei tule ja sööd enam meiega? 338 01:00:34,875 --> 01:00:38,915 - Kas midagi juhtus? - Ei. 339 01:00:40,833 --> 01:00:44,915 - Frida, mis see on? - Ma ei tea, kuidas seda öelda. 340 01:00:47,583 --> 01:00:52,040 - Mia ja mina, me... - Mia? 341 01:00:53,000 --> 01:00:57,582 Meie vahel juhtus midagi. 342 01:00:58,958 --> 01:01:01,624 "midagi"? 343 01:01:01,791 --> 01:01:05,540 Kas proovite palun selgitada? 344 01:01:13,208 --> 01:01:20,040 Ma arvan... et Mia on biseksuaal, aga mina ei usu, et ta tahab seda tunnistada. 345 01:01:22,458 --> 01:01:26,624 Mida kuradit see tähendab? 346 01:01:27,875 --> 01:01:31,999 Et ma olen temasse armunud. 347 01:01:32,833 --> 01:01:34,707 jumala eest! 348 01:01:35,625 --> 01:01:40,249 Ma palusin sul proovida ja olla tema vastu kena, mitte temasse armuda! 349 01:01:40,416 --> 01:01:46,582 - Jah, vabandust... Nagu ma tahtsin seda teha. - Kuidas sa saad selle üle nalja teha? 350 01:01:46,750 --> 01:01:51,749 Sa võid armastada keda tahad, aga mitte Lasse tütar! 351 01:01:51,916 --> 01:01:57,207 - Kõik peale tema! - Mida ma saan teha? Ma ei ole selle üle uhke. 352 01:02:00,416 --> 01:02:05,624 - Ja Elin? - Ta ei tea, aga tajub seda. 353 01:02:06,625 --> 01:02:10,665 Pärast seda, kui olete läbi teinud täpselt sama asi! 354 01:02:10,833 --> 01:02:16,040 Kas sa mäletad, kui muserdatud sa oled olid? Ja nüüd sa teed seda Eliniga. 355 01:02:19,500 --> 01:02:22,624 See on tõesti julm, Frida. 356 01:02:25,708 --> 01:02:28,499 - Mida sa mõtlesid? - Ma ei olnud! 357 01:02:28,666 --> 01:02:32,249 Ei, sa ei olnud! 358 01:02:33,583 --> 01:02:35,749 Ei... 359 01:02:37,750 --> 01:02:44,040 Ma pole kunagi petnud ega hakka ka petma. Ma arvan, et see on kohutav. 360 01:02:46,208 --> 01:02:50,499 Kas sa oled kodus? Ootasin sind tund aega! 361 01:02:50,666 --> 01:02:53,207 Vabandust, mul ei olnud aega. 362 01:02:58,250 --> 01:03:02,665 Ma igatsesin sind. 363 01:03:04,250 --> 01:03:07,957 Mis see on? 364 01:03:11,166 --> 01:03:16,124 - Ma ei saa. - Mida? 365 01:03:19,875 --> 01:03:26,499 Kallis... Jumal, ma nii vihkan seda sinuga teha! 366 01:03:37,208 --> 01:03:40,582 Kes see on? 367 01:03:45,208 --> 01:03:50,124 See on Mia, Oskari õde. 368 01:03:53,541 --> 01:03:59,915 Karm Lasse jaoks, kaks tammi perekond. Tal oli raskusi meiega suhtlemisega. 369 01:04:03,000 --> 01:04:06,499 Ma olen temasse armunud. 370 01:04:36,750 --> 01:04:42,249 Nii et sa oled mind Miaga petnud. Kes abiellub oma poiss-sõbraga. 371 01:04:47,500 --> 01:04:51,582 Mida kuradit sa mängid? 372 01:04:52,875 --> 01:04:59,415 Ma tõesti ei taha seda sinuga teha. Ma tean täpselt, mida sa tunned. 373 01:04:59,583 --> 01:05:03,457 ma tean... 374 01:05:06,708 --> 01:05:10,457 Teate mida kõige vastikum asi on? 375 01:05:11,208 --> 01:05:15,832 Ma tõesti mõtlesin sa olid sellest parem. 376 01:05:17,208 --> 01:05:21,040 Sa oled talle lihtsalt eksperiment. 377 01:05:22,083 --> 01:05:27,249 Ta ei jäta teda kunagi. Kas sa ei saa sellest aru? 378 01:06:08,083 --> 01:06:14,790 Noh, see on... Nad riputati üle kui nad neid viinamarju maha lõid. 379 01:06:14,958 --> 01:06:18,999 Anna mulle see klaas! 380 01:06:19,583 --> 01:06:22,707 Mis see vuntside asi siis on? Mingi vanusekriis? 381 01:06:22,875 --> 01:06:27,374 ma ei tea. See lihtsalt juhtus. Tim oli täiesti ehmunud. 382 01:06:28,375 --> 01:06:33,207 Ta ütles, et ma pean selle raseerima kui ma tahaksin olla tema parim mees. 383 01:06:33,375 --> 01:06:38,207 Kas ma saan ta sel nädalavahetusel röövida? Kas tõmmata ta poissmeesteõhtule? 384 01:06:38,708 --> 01:06:40,874 Muidugi, tee seda. 385 01:06:42,416 --> 01:06:46,874 - Kas sa oled isast midagi kuulnud? - Jah, temaga on kõik korras. Sa pole rääkinud? 386 01:06:47,041 --> 01:06:49,999 - Ei. - Olgu. 387 01:06:55,208 --> 01:07:00,624 Frida ütles, et tere. Ta on linnas sel nädalavahetusel oma kooliga. 388 01:07:00,791 --> 01:07:04,082 Nad korraldavad kontserdi Ostra Realis. 389 01:07:04,958 --> 01:07:09,124 Te peaksite kaks tulema. Saate kahekesi aega veeta! 390 01:07:15,500 --> 01:07:19,332 Ma rääkisin Fridaga... 391 01:07:19,500 --> 01:07:23,374 Kas tal läheb kõik hästi? 392 01:07:23,958 --> 01:07:28,624 - Mitte tegelikult. - Ei? 393 01:07:33,208 --> 01:07:38,665 - Ta on sinu tütresse armunud. - Mida sa ütlesid? 394 01:07:40,125 --> 01:07:45,540 - Ütle seda uuesti. - Ma kuulen, et Mial on ka tema vastu tunded. 395 01:07:46,458 --> 01:07:50,790 - Aga Mia on Timiga kihlatud. - Ma tean. 396 01:07:51,916 --> 01:07:56,207 - Võib-olla on ta biseksuaal? - Ma ei usu. 397 01:07:56,375 --> 01:08:01,040 - Sööme. Istu maha. - Kas sa teed nalja? 398 01:08:02,791 --> 01:08:05,624 Oad? 399 01:08:14,958 --> 01:08:20,915 Nii et pole hullu, et mu tütar on gei, aga mitte Mia? 400 01:08:21,333 --> 01:08:26,290 Mu tütar ei ole homoseksuaal, Elisabeth. 401 01:08:27,708 --> 01:08:33,207 - Kas sa arvad, et see on vale? vastik? - Kas ma olen seda öelnud? 402 01:08:33,375 --> 01:08:38,332 - Aga see pole päris normaalne, eks? - Noh, see pole kuradi normaalne, eks? 403 01:08:38,500 --> 01:08:43,499 Ükski vanem ei taha, et tema laps oleks poofter või tamm, kas need on Elisabeth? 404 01:08:43,666 --> 01:08:46,540 Nii et Frida pole normaalne? 405 01:08:49,916 --> 01:08:53,915 Lasse, kui Frida välja tuli... 406 01:08:54,083 --> 01:08:57,124 ...see ei olnud minu jaoks kerge, tunnistan. 407 01:08:57,291 --> 01:09:02,874 Aga nüüd olen väga rahul et ta on see, kes ta on, 408 01:09:03,041 --> 01:09:08,457 ja et ta seisab selle eest, kes ta on. Ta poleks muidu mu tütar. 409 01:09:08,625 --> 01:09:13,665 Ärme sellest räägime enam, eks? 410 01:09:13,833 --> 01:09:18,374 Kuidas see midagi lahendaks? 411 01:09:21,166 --> 01:09:23,374 Lasse? 412 01:09:26,625 --> 01:09:30,957 See on hullumeelsus! 413 01:09:34,041 --> 01:09:37,707 Kes kurat sa oled? 414 01:09:39,541 --> 01:09:43,832 Mida kuradit sa mõtled? 415 01:09:48,875 --> 01:09:51,165 Jeesus Kristus! 416 01:12:45,708 --> 01:12:48,290 Mia! 417 01:12:56,416 --> 01:13:00,915 Ma ei oleks pidanud tulema, ma pean minema. Oskar ei saanud tulla, aga ta ütles... 418 01:13:01,083 --> 01:13:04,124 Oot, oota, oota. 419 01:13:08,750 --> 01:13:15,582 Andke mulle viis minutit ja ma saadan lapsed koos vanematega koju. 420 01:13:15,750 --> 01:13:18,707 Oota mind. 421 01:13:19,333 --> 01:13:22,249 Ära mine. 422 01:13:25,833 --> 01:13:30,249 Mul on nii hea meel, et sa siin oled! 423 01:13:46,583 --> 01:13:50,457 Kas sa peidad end siin? 424 01:13:52,583 --> 01:13:57,874 Ma tahan sinuga ära minna. Kaugel. 425 01:13:59,958 --> 01:14:03,582 Kas sa tahaksid? 426 01:16:21,041 --> 01:16:24,874 Ma arvan, et sa oled mulle valetanud. 427 01:16:29,916 --> 01:16:34,790 Ma ei saa olla esimene tüdruk sa oled olnud. 428 01:16:35,666 --> 01:16:41,415 - Ei... kas see on nii ilmne? - On. 429 01:16:44,916 --> 01:16:50,665 Ma mõtlesin sellele, kui olime Fynis, samuti. Miks sa mulle ei öelnud? 430 01:16:50,833 --> 01:16:54,957 - Kas sul on häbi? - Ei. 431 01:16:56,083 --> 01:17:00,665 Ma lihtsalt pole kunagi mõelnud Ma tunneksin seda uuesti. 432 01:17:00,833 --> 01:17:04,749 Kas sa armastasid teda? 433 01:17:04,916 --> 01:17:10,499 - Kas sa oleksid armukade, kui ma ütleksin jah? - Jah, absoluutselt. 434 01:17:14,333 --> 01:17:18,207 - Kas Tim teab? - Ei. 435 01:17:18,375 --> 01:17:22,290 See oli ammu enne teda. 436 01:17:22,458 --> 01:17:27,665 Ma pole teda kunagi petnud. Enne praegu. 437 01:17:30,208 --> 01:17:34,499 Ma tahan sinuga kogu aeg koos olla. 438 01:17:34,666 --> 01:17:40,082 Aga ma ei taha olla keegi kellega sa Timi petad. 439 01:18:04,416 --> 01:18:09,582 Ma tõesti tahan maja ehitada kuskil mere ääres. 440 01:18:09,750 --> 01:18:15,415 Andaluusias või Kataloonias. 441 01:18:17,000 --> 01:18:22,249 - Ma elaksin sinuga kingakarbis. - Tõsiselt... 442 01:18:22,416 --> 01:18:28,499 Mis siis, kui me seda teeksime? Võtsin just ära, sina ja mina. 443 01:18:28,875 --> 01:18:34,124 Algas kuskil mujal. 444 01:18:34,958 --> 01:18:37,999 Miks me ei võiks siit otsast alustada? 445 01:18:39,750 --> 01:18:44,582 Kas see on teie jaoks liiga realistlik? 446 01:18:46,083 --> 01:18:49,665 Kas see on liiga ebaromantiline? 447 01:19:17,708 --> 01:19:19,999 Frida. 448 01:19:40,791 --> 01:19:47,290 Mul pole kunagi nii tugevaid tundeid olnud igaühe jaoks nagu mul sinu jaoks. 449 01:19:49,166 --> 01:19:53,499 Aga kõik, mida teha tahad põgenetakse. 450 01:19:56,916 --> 01:20:01,082 "Alusta otsast"? 451 01:20:02,375 --> 01:20:06,957 Kas sa tead, kui palju Kas ma igatsen seda teha? 452 01:20:11,166 --> 01:20:16,457 Aga sa abiellud Timiga kolme kuu jooksul. 453 01:20:16,625 --> 01:20:20,082 Ma olen idioot. 454 01:20:26,000 --> 01:20:30,165 Mida sa teed? 455 01:20:38,958 --> 01:20:43,082 Kas sa armastad teda? 456 01:21:04,125 --> 01:21:08,624 Timmiga abielluda ei saa. 457 01:21:08,791 --> 01:21:12,749 Ma ei saaks ellu jääda, kui sa seda elaks. 458 01:22:20,708 --> 01:22:26,624 - Isa? Kas midagi on juhtunud? - Ei. Tahtsin lihtsalt su häält kuulda. 459 01:22:26,791 --> 01:22:34,540 - Ja aitäh vaasi eest. - Olgu. Tere tulemast. 460 01:22:35,416 --> 01:22:39,790 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. 461 01:22:41,041 --> 01:22:47,040 Ma ei teadnud, et nii hilja on. Paneme toru ära. 462 01:22:47,208 --> 01:22:50,374 - Olgu. - Hästi. 463 01:22:52,333 --> 01:22:54,915 Hüvasti. 464 01:23:42,625 --> 01:23:48,540 Me võiksime niimoodi elada, kas pole? See on peaaegu nagu kingakarp. 465 01:23:59,375 --> 01:24:03,999 Ma ei tahaks, et see nii oleks. See pole päris. 466 01:24:04,166 --> 01:24:09,540 Me paneme end luku taha päriselust. 467 01:24:13,458 --> 01:24:18,832 Minu jaoks on see raske, Frida. Ma ei ole julge nagu sina. 468 01:24:21,291 --> 01:24:26,457 Ma lihtsalt soovin inimestele küsimusi ei esitaks. 469 01:24:38,166 --> 01:24:43,790 Ma tahan, et nad esitaksid küsimusi. Olen su üle uhke. 470 01:24:46,083 --> 01:24:50,457 Ma tahan maailmale näidata kui väga ma sind armastan. 471 01:25:11,583 --> 01:25:15,332 Kohtumiseni kell üks. 472 01:25:18,041 --> 01:25:20,374 Hei... 473 01:25:28,458 --> 01:25:33,665 Ma ei saa kõrre ega midagi. Minu arvates nägi see lahe välja. 474 01:26:14,833 --> 01:26:19,707 - Ma arvan, et olen Miast alati teadnud. - Mida? 475 01:26:20,666 --> 01:26:26,499 Kuigi see on olnud vaid kahtlus, Ma ei ole saanud sellega hakkama. 476 01:26:28,666 --> 01:26:32,749 Tead, kui Frida mulle ütles... 477 01:26:33,458 --> 01:26:39,165 ...ma sattusin paanikasse mõeldes kõigest, mida ma igatseksin. 478 01:26:39,333 --> 01:26:45,582 Pulmad, vanaemaks olemine, selline asi. 479 01:26:46,875 --> 01:26:52,415 - Aga nüüd ma tean paremini. - Jah. 480 01:26:53,000 --> 01:26:57,915 Ma lihtsalt tahan, et ta oleks õnnelik. 481 01:28:33,875 --> 01:28:40,249 - Mul on linnas mõned asjad. - Nüüd? Varsti lahkume. 482 01:28:41,958 --> 01:28:47,915 - Mida? - Broneerisite preestriga kohtumise. 483 01:29:17,000 --> 01:29:21,290 Nii et! Vean kihla, et sa oled närvis! 484 01:29:21,458 --> 01:29:28,707 Pulmad mööduvad väga kiiresti, nii et proovige elage hetkes, nagu te siin seisate. 485 01:29:29,333 --> 01:29:35,790 See kõlab nii: kõigepealt ütlete oma tõotused. Siis ma pöördun sinu poole, Tim. 486 01:29:35,958 --> 01:29:41,249 - Tim Aaron Bratthall. - Tim Aaron, kena nimi, Bratthall. 487 01:29:41,416 --> 01:29:44,874 - Kas sa võtad... - Maria. 488 01:29:45,041 --> 01:29:51,415 Peate rääkima, nii et need sisse tagumine kuuleb. Veel kord, natuke valjemini. 489 01:29:51,875 --> 01:29:58,415 - Maria Eva Sundstrom. - Maria Eva Sundstrom teie naiseks? 490 01:29:58,583 --> 01:30:01,332 - Ma tean. - Siis on sinu kord. 491 01:30:01,500 --> 01:30:05,540 Ja siis kohustuslik suudlus. Badab, badaboom. 492 01:30:05,708 --> 01:30:12,374 Ja siis olete abielus. Kuni surm sind lahutab. Lõpp. 493 01:30:15,458 --> 01:30:18,124 Ma ei saa. 494 01:30:24,000 --> 01:30:27,749 vabandust! 495 01:30:29,166 --> 01:30:34,457 Olen kindel, et ta on lihtsalt närvis. Mine ja räägi temaga, siis tule tagasi. 496 01:30:34,625 --> 01:30:40,207 Seda juhtub kogu aeg! Kogu aeg. 497 01:30:41,041 --> 01:30:42,790 Minu minu... 498 01:30:43,083 --> 01:30:51,083 Mia! 499 01:31:09,333 --> 01:31:13,124 Frida! Frida! 500 01:31:22,041 --> 01:31:26,207 - Jumal tänatud, ma arvasin, et sa lahkusid. - Ma ei saa seda teha. 501 01:31:26,375 --> 01:31:33,707 - Ma ei saa Timiga abielluda. Ma olen sinusse armunud. - Sa pole temaga lõpetanud. 502 01:31:34,125 --> 01:31:38,540 Sa pole oma eluga lõpetanud koos. Mis täna juhtus, 503 01:31:38,708 --> 01:31:45,207 kui ma sind ootasin, see juhtub alati. 504 01:31:45,375 --> 01:31:50,540 Mul oli vaja ärgata see unistus sinust ja ma tegin seda. 505 01:31:50,708 --> 01:31:56,749 - Kas sa ei tea, mida ma ohverdasin? - Sa pole ainuke! 506 01:31:57,958 --> 01:32:01,790 See ei puuduta ainult sind. 507 01:32:05,916 --> 01:32:09,082 - Frida, palun ära mine. - Sa ei võitle meie eest. 508 01:32:09,250 --> 01:32:13,499 - Ma võitlen nüüd! - Ei, sa ei ole! 509 01:32:18,375 --> 01:32:22,165 Frida, ära mine. Frida! 510 01:32:55,250 --> 01:33:02,249 Need on pulmade menüüd. Nad just saabusid. Suurepärane ajastus. 511 01:33:04,166 --> 01:33:10,874 - Ma olen sind igalt poolt otsinud. - Mul pole sulle midagi öelda. 512 01:33:11,041 --> 01:33:17,207 Aga ma mõtlen sellele, mis me oleme ütlen oma perele ja sõpradele. 513 01:33:19,250 --> 01:33:24,624 Vabandust, pulmad on tühistatud. 514 01:33:25,791 --> 01:33:30,332 Ilmselt on Mia tamm. 515 01:33:30,500 --> 01:33:34,207 Kuidas... kuidas sa teadsid? 516 01:33:37,000 --> 01:33:40,832 Ma nägin sind koos Fridaga. 517 01:33:43,916 --> 01:33:45,374 sitapea. 518 01:33:50,541 --> 01:33:56,582 - Mul on kahju, et sa sellest teada said. - Kao välja. 519 01:33:59,125 --> 01:34:01,832 VÕTKE VÄLJA! 520 01:34:02,000 --> 01:34:06,499 - Tim... - VÄLJA! MINNA! 521 01:34:52,666 --> 01:34:59,624 Ma arvan, et peamine põhjus, miks me läksime abielluda on see, mida kõik ootasid. 522 01:35:05,083 --> 01:35:08,915 Kas sul on minu pärast häbi? 523 01:35:09,083 --> 01:35:14,290 Ma tahan, et sa oleksid õnnelik ja terve. 524 01:35:14,916 --> 01:35:20,290 Ma arvan, et mul pole valikut. See on see, kes ma olen. 525 01:35:23,958 --> 01:35:29,540 - Kas sa arvad, et see on minu süü? - Kas see peab olema kellegi süü? 526 01:35:33,791 --> 01:35:39,790 - Miks Frida? - Sest ma armastan teda. 527 01:36:16,791 --> 01:36:20,207 Seitse aastat, Mia. 528 01:36:22,875 --> 01:36:25,999 Seitse aastat. 529 01:36:32,208 --> 01:36:38,165 Arvasin, et tean kellega ma oma elu üles ehitasin. 530 01:36:38,333 --> 01:36:41,040 Mul on nii kahju, Tim. 531 01:36:42,833 --> 01:36:46,749 Sind pole minu jaoks enam olemas. 532 01:37:36,750 --> 01:37:40,499 Ma lähen isaga lõunasse. 533 01:37:40,666 --> 01:37:43,707 Kui tagasi tulen, kolin välja. 534 01:38:30,125 --> 01:38:32,790 - Tere. - Kas Frida on kodus? 535 01:38:32,958 --> 01:38:35,332 Ei, teda pole siin. 536 01:38:35,500 --> 01:38:39,749 Kas sa tead, kus ta on? 537 01:38:41,791 --> 01:38:43,957 Kas sa oled Mia? 538 01:38:44,125 --> 01:38:49,749 - Kas sa saad mulle öelda, kus ta on? - Üle mu surnukeha. 539 01:39:11,125 --> 01:39:14,665 Kus Frida on? Elisabeth, kas sa tead, kus ta on? 540 01:39:14,833 --> 01:39:22,040 Ta vajab rahu ja vaikust, Mia. Ja sa pole see, keda ta vajab. 541 01:39:22,208 --> 01:39:27,915 Elisabeth, ma tegin täieliku perse minust endast. Mul ei jää midagi üle. 542 01:39:29,416 --> 01:39:32,832 Kui sa tead, kus ta on, palun ütle mulle. Nüüd. 543 01:39:42,708 --> 01:39:46,249 Ma tõesti loodan sa tead, mida sa teed. 544 01:39:50,333 --> 01:39:54,915 Tema lend Barcelonasse lahkub 40 minuti pärast. 545 01:40:09,916 --> 01:40:12,040 Mine nüüd! 546 01:41:25,000 --> 01:41:32,457 Lend DY3656 Barcelonasse väljub 7. väravast.